The Best Cinnamon Roll Layer Cake